1
00:00:21,240 --> 00:00:22,460
Eso no es bueno.
2
00:00:24,120 --> 00:00:25,230
Hazlo más poderoso.
3
00:00:25,920 --> 00:00:26,870
Puedo.
4
00:00:27,720 --> 00:00:28,830
Cambia la dirección.
5
00:00:29,000 --> 00:00:32,150
Tiene que golpear el pecho.
Tal como está, sobrevivirá.
6
00:00:32,720 --> 00:00:34,040
Desfigurado pero vivo.
7
00:01:22,520 --> 00:01:23,670
Eso es todo.
8
00:01:24,920 --> 00:01:26,320
Hagamos la unidad de mando.
9
00:02:16,000 --> 00:02:17,670
- Hola Marina.
- ¿Pasa algo?
10
00:02:18,040 --> 00:02:19,630
- ¿Estás sola?
- Sí.
11
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
¿Marie-Jeanne está bien?
12
00:02:21,760 --> 00:02:25,870
Hay un cambio de planes.
Te informaré a ti en lugar de a ella.
13
00:02:26,040 --> 00:02:27,150
DE ACUERDO.
14
00:02:27,720 --> 00:02:29,590
- ¿Ahora?
- Sí, ahora.
15
00:02:39,960 --> 00:02:42,830
necesito respuestas precisas
a algunas preguntas.
16
00:02:43,880 --> 00:02:45,830
En Teherán, durante la fase de aproximación,
17
00:02:46,000 --> 00:02:49,390
¿Viste a los estadounidenses?
merodeando por Shapur Zamani?
18
00:02:50,920 --> 00:02:52,750
No hay estadounidenses en Teherán.
19
00:02:53,200 --> 00:02:55,110
Tome su tiempo.
Piénselo bien.
20
00:02:56,720 --> 00:02:57,990
No, estoy seguro.
21
00:02:58,280 --> 00:03:00,190
Lo habría mencionado.
22
00:03:01,800 --> 00:03:05,430
En París, cuando Guillaume
Te estaba instruyendo a mis espaldas,
23
00:03:06,000 --> 00:03:07,830
¿Viste a algún americano?
24
00:03:08,440 --> 00:03:09,760
¿Qué americanos?
25
00:03:09,920 --> 00:03:12,590
La gente encubre el hecho
eran americanos.
26
00:03:12,760 --> 00:03:16,030
Cuando Zamani y su novia
vino a París,
27
00:03:16,200 --> 00:03:17,470
¿Tampoco hay americanos?
28
00:03:21,520 --> 00:03:22,510
¿Por qué?
29
00:03:22,880 --> 00:03:25,070
Porque Zamani trabaja para la CIA.
30
00:03:26,600 --> 00:03:28,110
Eso es imposible.
31
00:03:28,760 --> 00:03:30,990
Sabíamos que estaban interesados en él.
32
00:03:31,160 --> 00:03:34,270
Por eso dimos un paso al frente
nuestros esfuerzos en él, pero...
33
00:03:34,640 --> 00:03:36,830
No pensamos que se moverían tan rápido.
34
00:03:37,760 --> 00:03:41,470
Si hubiera notado algo,
Te lo hubiera dicho inmediatamente.
35
00:04:10,120 --> 00:04:11,830
Empecemos desde el principio.
36
00:04:12,000 --> 00:04:13,790
Necesito saberlo todo, en detalle.
37
00:04:13,960 --> 00:04:16,420
Necesito saber si te perdiste algo.
38
00:04:16,600 --> 00:04:20,350
No porque no seas bueno,
sino porque estas cosas pasan.
39
00:04:20,760 --> 00:04:23,990
Tenemos todo el día.
Repasemos todo con calma.
40
00:04:29,000 --> 00:04:31,790
- ¿A qué hora es tu vuelo?
- En 2 horas.
41
00:04:32,120 --> 00:04:34,110
- ¿Mi misión ha terminado?
- Aún no.
42
00:04:34,280 --> 00:04:35,110
¿Qué debo hacer?
43
00:04:35,760 --> 00:04:39,150
Cuando regreses a Teherán,
empieza a alejarse de Zamani.
44
00:04:39,320 --> 00:04:41,670
Ya sabes cómo.
Lenta y silenciosamente.
45
00:04:41,840 --> 00:04:45,800
Él no debería vincular tu distancia.
a su actividad en la CIA.
46
00:04:46,120 --> 00:04:47,150
DE ACUERDO.
47
00:04:47,320 --> 00:04:49,310
Recibirás nuevas instrucciones.
48
00:04:50,000 --> 00:04:51,830
¿Puedo salir de aquí antes?
49
00:04:52,280 --> 00:04:55,110
No, te tomaste unas vacaciones de 5 días.
Cíñete a ello.
50
00:04:57,800 --> 00:04:59,200
Los polos te quedan bien.
51
00:05:01,000 --> 00:05:02,710
no tienes nada
sentirse mal por.
52
00:05:02,880 --> 00:05:05,030
Simplemente compórtate normalmente.
53
00:05:05,600 --> 00:05:08,160
"Disfruta de las delicias turcas",
como dicen.
54
00:05:17,701 --> 00:05:19,563
¿Vacaciones? ¿Negocio?
55
00:05:19,745 --> 00:05:21,316
Vacaciones.
56
00:05:21,360 --> 00:05:22,952
Bien.
57
00:05:23,236 --> 00:05:24,778
Muy hermoso aquí.
58
00:05:24,807 --> 00:05:26,901
Sí, sí, muy hermosa.
59
00:05:27,760 --> 00:05:29,396
¿De dónde es?
60
00:05:29,672 --> 00:05:31,390
París.
61
00:05:31,390 --> 00:05:34,523
Aah, París también es muy hermosa.
62
00:05:35,716 --> 00:05:38,516
Y... la ciudad del amor.
63
00:05:42,058 --> 00:05:43,970
¿Qué visitaste durante tu estancia?
64
00:05:44,101 --> 00:05:47,214
¿Puedes dejar de hablar? No quiero hablar.
¿Es eso posible?
65
00:05:49,389 --> 00:05:53,127
Sé que me estás hablando para tomar el camino más largo,
entonces pago más.
66
00:05:53,141 --> 00:05:56,327
No me jodas.
Tome la autopista hacia el aeropuerto.
67
00:05:57,660 --> 00:05:59,949
Estás loco, eres paranoico.
68
00:06:00,040 --> 00:06:01,630
Claro, estoy paranoico.
69
00:06:02,240 --> 00:06:04,270
Y tú también piensas que soy estúpido.
70
00:06:09,880 --> 00:06:12,150
¡Al Qaeda ya no existe!
71
00:06:12,600 --> 00:06:15,830
Incluso las pequeñas bases dispersas...
72
00:06:17,840 --> 00:06:19,240
Ya no son la solución.
73
00:06:19,400 --> 00:06:22,310
El califato es la voluntad del Profeta.
74
00:06:28,040 --> 00:06:31,190
Estamos progresando.
Matamos a malhechores todos los días.
75
00:06:34,680 --> 00:06:37,710
El periodista es alemán.
Andrés Schnabel.
76
00:06:39,560 --> 00:06:40,830
Sé de él.
77
00:06:41,200 --> 00:06:43,190
Tiene conexiones en la región.
78
00:06:43,360 --> 00:06:45,190
Podríamos usarlo para llegar a Chevalier.
79
00:06:46,000 --> 00:06:49,150
el es el unico
que ISIS ha aceptado.
80
00:06:50,440 --> 00:06:52,550
¿Tendrá éxito donde nosotros hemos fracasado?
81
00:06:52,720 --> 00:06:53,790
Es periodista.
82
00:06:53,960 --> 00:06:56,390
ISIS emprende la guerra de información
muy en serio.
83
00:06:56,560 --> 00:06:58,710
Schnabel transmite su propaganda.
84
00:06:58,880 --> 00:07:01,230
Con sus impactantes reportajes televisivos,
él sirve a los intereses de ISIS.
85
00:07:01,400 --> 00:07:02,620
Y Chevalier lo sabe.
86
00:07:03,280 --> 00:07:04,400
Chevalier se filma a sí mismo.
87
00:07:04,520 --> 00:07:06,950
Se pone en escena a sí mismo.
Es un criminal narcisista.
88
00:07:07,120 --> 00:07:09,110
Aceptará una entrevista con Schnabel.
89
00:07:12,520 --> 00:07:13,630
¿Tomará mucho tiempo?
90
00:07:13,920 --> 00:07:16,070
Ya hemos empezado.
Puede que vaya rápido.
91
00:07:16,800 --> 00:07:19,910
- ¿Cuáles son los riesgos para Schnabel?
- ¿Qué riesgos podemos correr?
92
00:07:20,080 --> 00:07:22,470
No le tengo mucha estima,
93
00:07:22,640 --> 00:07:24,430
pero un factor de riesgo del 20% es el límite.
94
00:07:24,920 --> 00:07:26,670
- 20%.
- 20% máximo.
95
00:07:39,240 --> 00:07:40,590
¿Cómo estuvieron las vacaciones?
96
00:07:40,760 --> 00:07:43,430
Toma algunas delicias turcas.
Un regalo de Turkish Airlines.
97
00:07:43,600 --> 00:07:45,430
Ayuda a endulzar la pastilla.
98
00:07:46,120 --> 00:07:47,230
¿Tan malo?
99
00:07:47,960 --> 00:07:48,910
Nada.
100
00:07:49,360 --> 00:07:51,030
Revisamos todo.
101
00:07:51,200 --> 00:07:53,790
La CIA reclutó a Zamani
sin que nos demos cuenta?
102
00:07:55,120 --> 00:07:58,900
Phénomène pasó tiempo con él.
Ella no podría haberse perdido esto.
103
00:07:59,080 --> 00:08:00,750
Tengo absoluta fe en ella.
104
00:08:00,920 --> 00:08:03,510
Y Marie-Jeanne y Malotru
tampoco lo vi.
105
00:08:04,240 --> 00:08:06,630
¿Sabemos cuánto tiempo
¿Ha trabajado para la CIA?
106
00:08:10,680 --> 00:08:12,670
¿Es por eso que vino a París?
107
00:08:16,360 --> 00:08:17,550
¿Es posible...?
108
00:08:17,720 --> 00:08:20,470
que le preguntaron a zamani
¿Para reclutar a Phénoméne?
109
00:08:20,760 --> 00:08:22,350
Si tuvieras al hijo de Majid Zamani,
110
00:08:22,520 --> 00:08:25,110
¿te importaría?
¿Sobre un sismólogo francés?
111
00:08:26,200 --> 00:08:28,760
Ella lo habría descubierto.
Ella no es estúpida.
112
00:08:29,960 --> 00:08:32,310
No comas demasiados.
Te sentirás mal.
113
00:08:42,000 --> 00:08:43,830
Tienes una oferta de trabajo en Linkedln.
114
00:08:44,240 --> 00:08:46,750
De una escuela de periodismo en Luxemburgo.
115
00:08:48,280 --> 00:08:50,310
Bueno, tú no. Chloé Depoid.
116
00:08:51,400 --> 00:08:54,120
- ¿De dónde sacaste ese nombre?
- Una vieja guía telefónica.
117
00:08:55,800 --> 00:08:58,260
ha pasado una hora
desde que dejé un mensaje.
118
00:08:58,440 --> 00:09:01,510
Con una chica,
Espero 24 horas antes de rendirme.
119
00:09:07,240 --> 00:09:07,910
Es él.
120
00:09:17,800 --> 00:09:19,710
¿Chloé Depoid?
121
00:09:20,800 --> 00:09:23,230
Hola, soy Andreas Schnabel.
122
00:09:23,680 --> 00:09:24,950
Hola, señor Schnabel.
123
00:09:25,120 --> 00:09:27,310
- Gracias por devolverme la llamada.
- Por supuesto.
124
00:09:27,480 --> 00:09:28,750
¿Qué puedo hacer por usted?
125
00:09:28,920 --> 00:09:32,750
Soy periodista de l-Media.
Trabajo con Guillaume Hoffner.
126
00:09:34,040 --> 00:09:36,430
Tengo una propuesta para ti.
127
00:09:36,600 --> 00:09:38,230
¿Podemos encontrarnos?
128
00:09:39,200 --> 00:09:40,630
¿Qué tipo de propuesta?
129
00:09:41,040 --> 00:09:43,430
Tengo una primicia exclusiva para ti.
130
00:09:43,600 --> 00:09:44,670
Necesito saber más.
131
00:09:45,200 --> 00:09:46,630
No por teléfono.
132
00:09:46,800 --> 00:09:49,390
un hombre como tu
llama la atención.
133
00:09:50,600 --> 00:09:53,470
Es grande y urgente.
Necesitamos reunirnos rápidamente en París.
134
00:09:54,360 --> 00:09:58,320
Dame una cita. reservaré entradas
y una habitación en el Hilton.
135
00:10:01,800 --> 00:10:03,070
¿Viernes?
136
00:10:04,040 --> 00:10:06,110
Mi asistente se pondrá en contacto contigo.
para más detalles.
137
00:10:07,080 --> 00:10:08,630
Nos vemos el viernes.
138
00:10:09,040 --> 00:10:09,910
Nos vemos el viernes.
139
00:10:22,160 --> 00:10:25,470
Tengo una IP en un servidor alemán.
Está revisando tu perfil.
140
00:10:26,360 --> 00:10:27,430
Bravo.
141
00:10:34,680 --> 00:10:36,590
Puedes prepararte un café.
142
00:10:36,960 --> 00:10:37,910
No, gracias.
143
00:10:41,720 --> 00:10:42,830
¿Quieres uno?
144
00:10:43,000 --> 00:10:44,270
Puedo conseguirlo para ti.
145
00:10:48,240 --> 00:10:49,510
Lo lamento.
146
00:10:49,680 --> 00:10:52,070
debería haberlo hecho
un mejor trabajo de romper.
147
00:10:52,440 --> 00:10:54,190
No valió la pena.
148
00:10:56,360 --> 00:10:59,510
Siempre me he portado como un idiota
con mujeres.
149
00:11:13,840 --> 00:11:15,710
¿Estamos recordando Phénoméne?
150
00:11:18,520 --> 00:11:19,870
¿Por qué haríamos eso?
151
00:11:20,680 --> 00:11:23,110
Porque su amiga iraní
trabaja para la CIA.
152
00:11:23,600 --> 00:11:25,510
- ¿Entonces?
- Es peligroso.
153
00:11:26,880 --> 00:11:30,870
seria lo mismo
si Shapur trabajara para nosotros.
154
00:11:31,040 --> 00:11:33,790
No es lo mismo.
Tendríamos el control.
155
00:11:33,960 --> 00:11:36,030
- Phénoméne tiene cuidado.
- Zamani no lo es.
156
00:11:37,760 --> 00:11:39,470
Este tipo no es confiable.
157
00:11:40,000 --> 00:11:41,190
No es cauteloso.
158
00:11:41,600 --> 00:11:42,750
Si su tapadera se descubre,
159
00:11:42,920 --> 00:11:45,510
afectará a su entorno,
incluyendo Phénoméne.
160
00:11:47,080 --> 00:11:49,390
Zamani se ha convertido en su talón de Aquiles.
161
00:12:10,040 --> 00:12:11,230
Llamada entrante
162
00:12:49,120 --> 00:12:49,912
Hola.
163
00:12:50,000 --> 00:12:51,430
¿Puedo jugar contigo?
164
00:12:51,600 --> 00:12:53,230
Seguro.
165
00:12:57,730 --> 00:13:00,254
Has estado entrenando desde la última vez.
166
00:13:01,214 --> 00:13:03,825
Hice eso que me dijiste
hacer en los restaurantes.
167
00:13:03,854 --> 00:13:06,530
Funciona muy bien.
168
00:13:07,650 --> 00:13:10,516
Me he entrenado para recordar a las personas que salen.
169
00:13:10,530 --> 00:13:12,647
La gente entra...
170
00:13:12,850 --> 00:13:16,050
Bien. Aparte de eso, ¿qué pasa?
171
00:13:16,778 --> 00:13:20,567
Uh... hablamos de Arriva. Sólo brevemente.
172
00:13:21,156 --> 00:13:27,090
El secretario cree que Hualang Wang de China
National Corporation es mejor que EPR de Arriva.
173
00:13:27,556 --> 00:13:31,810
Los chinos acaban de firmar un acuerdo preliminar.
Contrato de compraventa con Argentina.
174
00:13:32,123 --> 00:13:33,418
Bien.
175
00:13:33,461 --> 00:13:36,109
¿Cuál es su principal prioridad?
176
00:13:37,854 --> 00:13:39,716
La semana pasada estuvieron en Atenas.
177
00:13:39,883 --> 00:13:42,450
Han aumentado el enriquecimiento al 5 por ciento.
178
00:13:42,923 --> 00:13:45,825
¿Qué unidad?
- Eh... A.
179
00:13:46,138 --> 00:13:48,610
¿Un qué? ¿A3, A4?
180
00:13:51,120 --> 00:13:54,480
Posiblemente A3, pero no estoy seguro.
181
00:13:55,854 --> 00:13:58,530
DE ACUERDO. No importa.
182
00:14:00,000 --> 00:14:02,160
¿Es importante?
183
00:14:02,567 --> 00:14:05,134
La unidad A4 es la única que tiene problemas militares.
184
00:14:05,156 --> 00:14:07,425
Todos los demás son para fines civiles.
185
00:14:07,461 --> 00:14:10,829
Eso cambia la interpretación.
del porcentaje que me diste.
186
00:14:12,952 --> 00:14:16,981
No te preocupes. Recordando
todo eso es bastante complicado.
187
00:14:17,505 --> 00:14:20,901
Lo estás haciendo muy bien.
Sigue así.
188
00:14:22,101 --> 00:14:25,927
Lo que haces es muy útil y muy valioso.
189
00:14:27,745 --> 00:14:31,949
Quédate aquí media hora más.
Volveremos a jugar pronto.
190
00:14:52,280 --> 00:14:53,390
¿Estás bien?
191
00:14:59,560 --> 00:15:01,040
¿Qué pasa?
192
00:15:07,960 --> 00:15:10,230
- ¿Qué pasó?
- Nada.
193
00:15:26,840 --> 00:15:29,105
- ¿Qué le pasa a Prune?
- Un problema de novio.
194
00:15:29,240 --> 00:15:30,190
Tristán.
195
00:15:30,600 --> 00:15:31,590
¿Qué problema?
196
00:15:31,760 --> 00:15:34,710
Pregúntale. Ella me dijo:
Así que te la envié.
197
00:15:34,920 --> 00:15:35,990
¿Qué dice ella?
198
00:15:36,160 --> 00:15:38,720
Ella es imposible en este momento.
Buena suerte.
199
00:15:43,280 --> 00:15:44,680
¿Qué te dijo ella?
200
00:15:48,040 --> 00:15:49,750
Que eres grosero con ella.
201
00:15:49,920 --> 00:15:51,430
¿Soy grosero con ella?
202
00:15:53,480 --> 00:15:55,310
¿Qué pasa con Tristán?
203
00:15:58,440 --> 00:15:59,590
Es un desastre.
204
00:16:04,640 --> 00:16:06,950
- ¿Ya no funciona?
- No.
205
00:16:08,480 --> 00:16:09,750
¿Se está alejando?
206
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
No, lo soy.
207
00:16:12,040 --> 00:16:14,230
No sé por qué soy así.
208
00:16:15,080 --> 00:16:17,590
A tu edad,
es normal que las cosas terminen.
209
00:16:17,960 --> 00:16:20,550
- Es mejor, de hecho.
- No quiero que esto termine.
210
00:16:20,720 --> 00:16:21,790
¿Entonces qué?
211
00:16:22,000 --> 00:16:23,710
No podemos seguir así.
212
00:16:24,440 --> 00:16:26,310
Peleamos todo el tiempo.
213
00:16:26,640 --> 00:16:28,070
Ya no nos llevamos bien.
214
00:16:40,840 --> 00:16:42,950
Sólo querías que te trajera la cena.
215
00:16:43,120 --> 00:16:44,950
De nada.
¿Tienes suficiente para todos nosotros?
216
00:16:45,120 --> 00:16:45,750
Hola.
217
00:16:50,960 --> 00:16:51,990
Ella está llorando.
218
00:16:58,680 --> 00:17:00,230
Cena con nosotros.
219
00:17:04,280 --> 00:17:05,710
¿Viste a Nadia El-Mansour?
220
00:17:06,440 --> 00:17:08,750
Ahí es donde estaba yo.
Ella quiere internet.
221
00:17:11,080 --> 00:17:12,070
¿Está ella bien?
222
00:17:12,240 --> 00:17:14,750
Creo que sí.
Ella me pidió que comprara libros.
223
00:17:15,200 --> 00:17:16,150
¿Cuales?
224
00:17:16,520 --> 00:17:19,470
Crónicas de una guerra en Oriente Medio,
por Gilles Kepel.
225
00:17:20,040 --> 00:17:22,830
El Reino de Emmanuel Carrère.
226
00:17:23,800 --> 00:17:25,910
Y 1000 recetas fáciles para el día a día.
227
00:17:27,520 --> 00:17:29,110
Eso fue una broma.
228
00:17:30,120 --> 00:17:31,950
Ahora haces bromas, ¿verdad?
229
00:17:32,600 --> 00:17:33,710
Estoy practicando.
230
00:17:37,640 --> 00:17:38,710
¿Está deprimida?
231
00:17:38,920 --> 00:17:40,270
No soy psiquiatra.
232
00:17:42,360 --> 00:17:44,750
Yo pondré la mesa.
Ve a buscar a mi hija.
233
00:17:47,360 --> 00:17:48,510
Seguir.
234
00:18:04,240 --> 00:18:07,190
- Creo que es hora de comer.
- No tengo hambre.
235
00:18:26,840 --> 00:18:28,550
¿Trabajas con mi padre?
236
00:18:30,480 --> 00:18:31,880
¿A qué te dedicas?
237
00:18:32,360 --> 00:18:33,910
Hago favores.
238
00:18:35,200 --> 00:18:37,110
Cuando hay una crisis,
Recibo una llamada.
239
00:18:38,400 --> 00:18:39,270
¿Es esto una crisis?
240
00:18:40,640 --> 00:18:41,510
No.
241
00:18:45,840 --> 00:18:46,990
¿Cuántos años tienes?
242
00:18:47,160 --> 00:18:48,310
Tengo 20.
243
00:18:49,360 --> 00:18:50,550
Pobre chica...
244
00:18:52,000 --> 00:18:55,350
- A los 20 años no puedes con estas cosas.
- ¿Cuántos años tiene?
245
00:18:56,040 --> 00:18:57,440
Lo suficientemente mayor para manejarlo.
246
00:18:58,560 --> 00:19:00,040
Mírame.
247
00:19:01,280 --> 00:19:03,430
¿Te parezco una virgen tímida?
248
00:19:06,320 --> 00:19:08,390
¿Parezco un romántico empedernido?
249
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Me llaman "la Mula".
250
00:19:13,720 --> 00:19:16,180
Y no es porque
Estoy blanca como una paloma.
251
00:19:19,120 --> 00:19:21,350
Cuando tenía 20 años, lloraba todos los días.
252
00:19:22,360 --> 00:19:23,580
Todos los días.
253
00:19:24,400 --> 00:19:26,150
Me enamoré dos veces.
254
00:19:26,560 --> 00:19:27,990
2 pendejos.
255
00:19:28,600 --> 00:19:30,430
Y cada vez lloré.
256
00:19:30,840 --> 00:19:32,030
Sin fin.
257
00:19:33,520 --> 00:19:36,710
mi madre me golpeo en la cabeza
para endurecerme.
258
00:19:37,640 --> 00:19:39,150
No hizo ninguna diferencia.
259
00:19:40,320 --> 00:19:42,470
Lloré y lloré,
260
00:19:42,920 --> 00:19:44,190
y lloré.
261
00:19:46,120 --> 00:19:47,670
20 es una edad pésima.
262
00:19:50,560 --> 00:19:51,470
Vamos a comer.
263
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
¿Está parpadeando?
264
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
Lo es ahora.
265
00:20:36,360 --> 00:20:38,710
viniste aquí
instalar mi internet?
266
00:20:38,880 --> 00:20:41,630
Quería verte.
Y traje algunos libros.
267
00:20:44,040 --> 00:20:45,310
¿Estás bien?
268
00:20:45,480 --> 00:20:46,470
Sí, estoy bien.
269
00:20:46,640 --> 00:20:47,910
¿No estás demasiado aburrido?
270
00:20:48,080 --> 00:20:50,670
Un poco, pero es bueno aburrirse.
271
00:20:52,400 --> 00:20:54,270
No me preocupa que me despierten
272
00:20:54,440 --> 00:20:57,160
o ver a Nadim aparecer en mi habitación...
273
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
¿Cómo estás?
274
00:21:01,280 --> 00:21:02,430
Estoy bien.
275
00:21:04,120 --> 00:21:06,350
Un libro como este podría despertarte
276
00:21:06,520 --> 00:21:08,110
en medio de la noche.
277
00:21:08,840 --> 00:21:10,910
Leí una entrevista con el autor.
278
00:21:11,080 --> 00:21:13,590
Ahora que está descubierto
estas redes mafiosas,
279
00:21:13,760 --> 00:21:15,830
lleva una existencia miserable.
280
00:21:16,240 --> 00:21:17,510
Lo perdió todo:
281
00:21:17,680 --> 00:21:19,510
Su libertad, sus amigos...
282
00:21:20,960 --> 00:21:22,390
Una vida normal.
283
00:21:22,560 --> 00:21:23,590
Todo.
284
00:21:25,120 --> 00:21:28,350
Vive en un cuartel,
en habitaciones sin ventanas.
285
00:21:30,760 --> 00:21:34,190
Pero lo peor es que cada día,
286
00:21:34,400 --> 00:21:36,390
se pregunta si valió la pena.
287
00:21:36,960 --> 00:21:38,950
Eso no es lo que le preocupa.
288
00:21:40,160 --> 00:21:43,403
Dice que no lo volvería a hacer.
si se le da la opción.
289
00:21:46,680 --> 00:21:49,630
Tengo algo que mostrarte.
Por eso vine.
290
00:22:22,320 --> 00:22:23,540
¿Esta es tu casa?
291
00:22:35,920 --> 00:22:37,240
"Guillaume..."
292
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
"Guillaume" no te conviene.
293
00:22:40,240 --> 00:22:43,190
Paul es mi segundo nombre.
Todavía puedes usar eso.
294
00:22:43,560 --> 00:22:45,510
No, ahora eres Guillaume.
295
00:22:46,160 --> 00:22:49,590
13 de noviembre de 1970.
No mentiste sobre tu fecha de nacimiento.
296
00:22:49,760 --> 00:22:52,550
Soy honesto.
Podría haberme cortado unos cuantos años.
297
00:22:53,240 --> 00:22:55,590
La identidad real sólo se comparte
con una esposa.
298
00:22:58,080 --> 00:22:59,790
Pero no soy tu esposa.
299
00:23:03,560 --> 00:23:07,110
Aquí es donde podríamos haber vivido,
en otra vida?
300
00:23:08,320 --> 00:23:09,750
¿Uno normal?
301
00:23:10,440 --> 00:23:12,510
Es un apartamento proporcionado por la empresa.
302
00:23:13,840 --> 00:23:15,905
Algo temporal que ha durado.
303
00:23:23,640 --> 00:23:25,270
¿Por qué haces esto?
304
00:23:27,680 --> 00:23:29,670
¿Por qué decirme quién eres?
305
00:23:32,280 --> 00:23:35,070
Quería ser honesto,
antes de que nos separemos.
306
00:23:38,160 --> 00:23:40,430
No creo que importe más.
307
00:23:44,680 --> 00:23:46,590
Lo que importa es tu nueva vida.
308
00:23:46,760 --> 00:23:48,710
Trabajé duro para hacerlo posible.
309
00:23:53,080 --> 00:23:54,670
No nos volveremos a ver.
310
00:23:55,920 --> 00:23:58,670
Pero no te olvidaré.
Dudo que tú tampoco lo hagas.
311
00:24:00,080 --> 00:24:02,750
Ahora, cuando pensamos el uno en el otro,
312
00:24:03,240 --> 00:24:04,670
será doloroso.
313
00:24:05,920 --> 00:24:07,270
Pero será real.
314
00:24:10,160 --> 00:24:11,640
Así que ahora estamos empatados.
315
00:24:19,200 --> 00:24:21,070
- ¿Puedes llevarme de regreso?
- Por supuesto.
316
00:24:22,280 --> 00:24:24,510
¿Cuánto tiempo puedo quedarme en la casa?
317
00:24:24,680 --> 00:24:27,140
Todo el tiempo que quieras.
Háganos saber cuando lo necesite.
318
00:24:45,760 --> 00:24:48,070
¿Alguna vez has oído
de Nadim El Bachir?
319
00:24:51,480 --> 00:24:53,990
el es el mayor
Oficial de inteligencia sirio
320
00:24:54,160 --> 00:24:58,040
que Nadia lo admitió todo,
cuando intentamos reclutarla.
321
00:24:58,200 --> 00:24:59,910
La envió de regreso a Siria.
322
00:25:01,760 --> 00:25:03,240
Está en una de nuestras casas seguras.
323
00:25:03,400 --> 00:25:06,120
Él desertó
y él nos está contando todo
324
00:25:06,280 --> 00:25:07,910
sobre la situación en Damasco,
325
00:25:08,080 --> 00:25:11,190
sobre desertores
del servicio secreto sirio,
326
00:25:11,360 --> 00:25:14,310
sobre la manipulación de la oposición
y grupos armados...
327
00:25:14,640 --> 00:25:17,790
Es una mina de oro increíble.
de información.
328
00:25:17,960 --> 00:25:19,110
Eso es maravilloso.
329
00:25:19,280 --> 00:25:21,070
¿A quién le debemos todo esto?
330
00:25:23,520 --> 00:25:24,670
Guillaume Debailly.
331
00:25:28,720 --> 00:25:30,990
- ¿Cómo es eso posible?
- Atrapó a Nadim.
332
00:25:31,280 --> 00:25:34,070
Se convertirá en un caso de estudio.
en nuestro programa de formación.
333
00:25:36,760 --> 00:25:38,470
¿Cómo contactó con él?
334
00:25:38,760 --> 00:25:40,350
A través de Nadia El-Mansour.
335
00:25:43,240 --> 00:25:44,910
¿Se han visto?
336
00:25:45,440 --> 00:25:47,710
Está en nuestra casa segura en Picardía.
337
00:25:50,240 --> 00:25:51,270
¿Por qué?
338
00:25:51,760 --> 00:25:54,110
Le pidió permiso a Céline.
339
00:25:54,280 --> 00:25:56,790
para ver a malotru,
para pedirle protección.
340
00:25:58,880 --> 00:26:00,280
¿Contra quién?
341
00:26:00,720 --> 00:26:02,270
Nadim El Bachir.
342
00:26:07,200 --> 00:26:08,950
¿Por qué me cuentas esto?
343
00:26:09,320 --> 00:26:13,310
Voy a preguntarle a Nadim El Bachir.
lo que sabe sobre Malotru.
344
00:26:14,200 --> 00:26:16,550
¿Quieres que vea a Nadia El-Mansour?
345
00:26:16,720 --> 00:26:20,070
Para saber exactamente dónde está la estafa.
346
00:26:52,581 --> 00:26:57,621
Vine a hablar sobre Paul Lefebvre,
¿lo conoces?
347
00:26:58,145 --> 00:27:00,087
Pablo Lefebvre...
348
00:27:00,378 --> 00:27:02,792
De alguna manera me suena.
349
00:27:03,469 --> 00:27:07,003
¿Entonces? Te estoy escuchando.
350
00:27:08,123 --> 00:27:14,465
Pensé que querías que obtuviera alguna información.
sobre mi país y mis colegas, no sobre el suyo.
351
00:27:14,821 --> 00:27:18,167
La información que queremos es la información que usted tiene.
352
00:27:19,134 --> 00:27:20,887
No tengo mucho.
353
00:27:21,047 --> 00:27:23,083
Eso podría ser suficiente.
354
00:27:23,614 --> 00:27:26,341
Háblame de Paul Lefebvre.
355
00:27:29,963 --> 00:27:33,403
Por un tiempo pensé que era un tipo astuto.
356
00:27:33,461 --> 00:27:35,658
Astuto como un zorro.
357
00:27:35,934 --> 00:27:38,698
Pensé que plantó la semilla en Damasco.
358
00:27:38,727 --> 00:27:42,676
Y adivinó que Nadia El Mansour
iba a desempeñar un papel más importante.
359
00:27:42,858 --> 00:27:44,670
Me equivoqué.
360
00:27:44,712 --> 00:27:46,610
¿Qué te hace decir eso?
361
00:27:47,236 --> 00:27:49,592
De hecho, no hizo nada.
362
00:27:49,629 --> 00:27:52,349
En París conoció por casualidad a Nadia El Mansour.
363
00:27:52,356 --> 00:27:56,210
Cuando ella le habló de las negociaciones,
simplemente estaba en agonía.
364
00:27:59,985 --> 00:28:03,658
Puedes buscarlos, ponerlos bajo un velo,
365
00:28:03,745 --> 00:28:06,407
prohibirles levantar el dedo meñique,
366
00:28:06,450 --> 00:28:09,810
y al final siempre encontrarán
una manera de meterte en una mierda profunda.
367
00:28:10,974 --> 00:28:14,472
Sólo sucedió por casualidad, como dijiste.
368
00:28:14,923 --> 00:28:17,970
¿Quién cree en el azar entre nosotros?
369
00:28:18,043 --> 00:28:22,894
Nadie lo hace. Pero luego sucede
y estamos todos jodidos.
370
00:28:25,992 --> 00:28:28,960
Si en cualquier momento, cualquier día,
371
00:28:29,025 --> 00:28:31,738
Nadia El Mansour se siente seguida,
372
00:28:31,869 --> 00:28:34,618
o no asegurado,
373
00:28:34,770 --> 00:28:37,578
aunque se resfríe,
374
00:28:37,665 --> 00:28:39,723
Entonces te liberaremos en el mundo.
375
00:28:39,738 --> 00:28:44,203
y asegúrate de que tus amigos
en Damasco lo saben.
376
00:28:45,316 --> 00:28:46,560
¿Eso es todo?
377
00:28:46,610 --> 00:28:50,334
No. Un día te harán preguntas sobre mí.
378
00:28:50,807 --> 00:28:53,694
Escucha atentamente las respuestas que quiero que les des.
379
00:28:54,654 --> 00:28:58,516
Dirás que fue por accidente.
que conocí a Nadia El Mansour.
380
00:29:15,320 --> 00:29:17,910
- ¿Tuviste un buen viaje?
- Sí, gracias.
381
00:29:22,080 --> 00:29:25,430
Conocemos el nombre del yihadista francés
quien ejecuta rehenes.
382
00:29:29,520 --> 00:29:31,470
¿Qué es esta tontería?
383
00:29:31,720 --> 00:29:33,310
Esta es una oferta seria.
384
00:29:35,320 --> 00:29:37,630
¿Cómo conseguiste su identidad?
385
00:29:38,080 --> 00:29:39,070
Lo tenemos. Eso es todo.
386
00:29:39,560 --> 00:29:41,230
No puedo decir cómo lo conseguimos.
387
00:29:41,400 --> 00:29:43,270
Personalmente, ni siquiera lo sé.
388
00:29:46,640 --> 00:29:49,590
¿Por qué no lo entrevistan ustedes mismos?
389
00:29:49,760 --> 00:29:52,150
No podemos llegar hasta él.
390
00:29:53,440 --> 00:29:57,830
Eres el único que puede acercarse
y regresar con vida, con imágenes.
391
00:29:58,560 --> 00:30:01,990
Si enviamos incluso a nuestro mejor periodista,
No durará ni 2 segundos.
392
00:30:02,640 --> 00:30:06,110
lo has logrado
donde todos los demás han fracasado.
393
00:30:09,040 --> 00:30:10,910
¿Por qué aceptaría?
394
00:30:11,440 --> 00:30:13,150
No sé si lo harás.
395
00:30:13,320 --> 00:30:15,430
Estoy aquí para convencerte.
396
00:30:16,520 --> 00:30:18,270
Todos los ojos están puestos en este chico.
397
00:30:18,440 --> 00:30:21,430
Creemos que alguien debería conocerlo,
habla con él.
398
00:30:22,720 --> 00:30:24,510
Eres el único que puede.
399
00:30:26,040 --> 00:30:28,710
Le dije a Gadafi que era increíble.
400
00:30:29,240 --> 00:30:32,630
que no habia leido
poesía tan magnífica desde Aragón.
401
00:30:33,200 --> 00:30:36,270
La ética profesional en ese contexto...
402
00:30:37,120 --> 00:30:41,590
Al menos con ISIS no hay ninguna posibilidad.
Me pedirán que lea poemas.
403
00:30:42,040 --> 00:30:43,630
¿No tienes miedo con ellos?
404
00:30:45,320 --> 00:30:47,310
siempre he sentido simpatía
405
00:30:47,480 --> 00:30:50,040
para aquellos que todos los demás desprecian.
406
00:30:51,520 --> 00:30:54,950
me tomó 6 meses
para acercarme a mis contactos de ISIS.
407
00:30:55,280 --> 00:30:56,470
6 meses de...
408
00:30:57,280 --> 00:30:58,230
discusiones,
409
00:30:58,600 --> 00:31:00,080
negociaciones,
410
00:31:00,400 --> 00:31:01,750
y seducción.
411
00:31:02,440 --> 00:31:05,270
Es trabajo para mí, pero para ellos también.
412
00:31:06,160 --> 00:31:10,470
¿Por qué pasar 6 meses negociando?
si planeas matarme?
413
00:31:11,480 --> 00:31:12,880
Y tenía razón.
414
00:31:14,560 --> 00:31:17,470
Encontraremos el formato correcto
para resaltar la entrevista.
415
00:31:17,960 --> 00:31:19,550
Un programa especial.
416
00:31:20,440 --> 00:31:23,350
Controlarías el contenido.
y la presentación.
417
00:31:24,280 --> 00:31:27,134
También podríamos trabajar en una asociación.
con un medio impreso.
418
00:31:27,160 --> 00:31:29,470
una revista semanal,
como "L'Obs" o "Le Point".
419
00:31:34,560 --> 00:31:37,020
Quiero los derechos de mis imágenes.
420
00:31:37,360 --> 00:31:38,950
Sabes que eso es imposible.
421
00:31:39,240 --> 00:31:41,750
Entonces, los fui
para volver a mí después de 3 meses.
422
00:31:42,840 --> 00:31:44,790
5 meses,
y tengo que discutirlo.
423
00:31:45,360 --> 00:31:48,000
5 meses, con opción a venderlos.
424
00:31:50,400 --> 00:31:51,270
DE ACUERDO.
425
00:31:56,280 --> 00:31:59,710
Todos los intermediarios y mis chicos locales.
hay que liquidarlo.
426
00:32:00,720 --> 00:32:03,630
Está mi salario y el de mi camarógrafo.
427
00:32:03,920 --> 00:32:06,310
No voy a ningún lado sin él.
428
00:32:13,280 --> 00:32:15,630
Asegúrate de tener señal.
429
00:32:17,600 --> 00:32:19,270
Graba siempre el sonido.
430
00:32:19,840 --> 00:32:21,430
en dos pistas.
431
00:32:24,520 --> 00:32:25,510
Como esto.
432
00:32:25,680 --> 00:32:26,630
DE ACUERDO.
433
00:32:27,280 --> 00:32:30,350
Puede adaptarse durante la entrevista.
434
00:32:33,840 --> 00:32:35,470
Cuando está en rojo,
435
00:32:35,920 --> 00:32:37,070
bajar el sonido.
436
00:32:37,480 --> 00:32:38,350
DE ACUERDO.
437
00:32:40,040 --> 00:32:42,790
Clip la unidad de mando
438
00:32:43,600 --> 00:32:44,790
a sus pantalones.
439
00:32:44,960 --> 00:32:46,710
¿Y si lleva una túnica?
440
00:32:46,880 --> 00:32:50,270
Mételo en el bolsillo, debajo de la túnica.
441
00:32:50,440 --> 00:32:51,470
DE ACUERDO.
442
00:32:53,640 --> 00:32:56,630
Luego, coloque el micrófono de clip
443
00:32:57,520 --> 00:32:59,750
lo más cerca posible de la cara.
444
00:33:00,240 --> 00:33:01,510
Si hay viento,
445
00:33:02,320 --> 00:33:04,470
utilizar un parabrisas.
446
00:33:05,120 --> 00:33:06,030
DE ACUERDO.
447
00:33:06,360 --> 00:33:09,590
Pídale que haga una prueba de voz.
448
00:33:11,960 --> 00:33:14,310
Tienes que ensayar estos movimientos.
449
00:33:15,040 --> 00:33:17,430
No puedes parecer un novato.
450
00:33:17,920 --> 00:33:19,950
Tu turno.
Me haré pasar por Toufik.
451
00:33:23,480 --> 00:33:26,310
¿Dónde estarán los explosivos?
452
00:33:28,400 --> 00:33:29,830
No lo sabemos todavía.
453
00:33:30,520 --> 00:33:32,750
Probablemente en la unidad.
454
00:33:33,200 --> 00:33:35,790
O en el micrófono.
Estamos buscando el lugar correcto.
455
00:33:38,320 --> 00:33:40,590
Si Dios quiere, lo encontrarás.
456
00:34:08,240 --> 00:34:09,350
¿Te asusté?
457
00:34:10,640 --> 00:34:11,550
No.
458
00:34:11,960 --> 00:34:15,110
¡Mira! Nuevas responsabilidades, coche nuevo.
459
00:34:15,560 --> 00:34:16,830
Es genial.
460
00:34:17,200 --> 00:34:18,310
¿Estás enojado conmigo?
461
00:34:18,720 --> 00:34:19,670
No.
462
00:34:19,840 --> 00:34:20,990
¿Por qué?
463
00:34:22,120 --> 00:34:23,870
Llamo y no contestas.
464
00:34:24,040 --> 00:34:25,910
Acabo de regresar.
465
00:34:41,840 --> 00:34:46,110
Solías llamar de inmediato.
Ya no tienes tiempo para mí.
466
00:34:46,880 --> 00:34:49,310
- ¿Es por eso que estás aquí?
- Sí.
467
00:34:49,920 --> 00:34:50,910
No.
468
00:34:51,720 --> 00:34:56,070
En realidad, voy a una reunión.
en el centro de investigación estratégica.
469
00:34:56,240 --> 00:34:57,310
Está en camino.
470
00:34:57,600 --> 00:35:01,150
No soy yo el que no tiene tiempo.
Eres.
471
00:35:01,400 --> 00:35:04,190
Mucho trabajo, coches bonitos...
472
00:35:05,840 --> 00:35:07,060
Eso es verdad.
473
00:35:07,600 --> 00:35:09,470
Saldremos pronto.
474
00:35:09,840 --> 00:35:10,870
Acordado.
475
00:35:11,640 --> 00:35:13,190
- ¿Lo prometes?
- Sí.
476
00:35:13,360 --> 00:35:14,070
¿Lo juras?
477
00:35:14,560 --> 00:35:15,630
Sí.
478
00:35:16,040 --> 00:35:17,190
¿Dónde?
479
00:35:17,680 --> 00:35:19,230
Ya veremos.
480
00:35:22,440 --> 00:35:26,320
Sustituimos las aleaciones de aluminio.
con titanio,
481
00:35:26,840 --> 00:35:30,150
con una buena relación peso/resistencia.
Pero es mucho más caro.
482
00:35:30,600 --> 00:35:33,390
Llamaré a Mousavi para acelerar las cosas.
483
00:35:44,800 --> 00:35:47,190
Esta es la centrífuga
calendario de reemplazo.
484
00:35:50,720 --> 00:35:54,760
El primer sitio en cambiar a IR2...
485
00:35:56,800 --> 00:35:58,310
será el sitio de Natanz.
486
00:36:03,800 --> 00:36:07,390
Tomemos un descanso.
Estoy seguro de que a todos les vendría bien uno.
487
00:36:13,800 --> 00:36:14,790
¿Tienes un cigarrillo?
488
00:36:15,000 --> 00:36:15,830
Sí.
489
00:36:48,760 --> 00:36:50,310
Cheque móvil.
490
00:36:51,520 --> 00:36:52,840
¿Lo que está sucediendo?
491
00:36:53,000 --> 00:36:55,830
El GPS cogió
un teléfono móvil que funcione.
492
00:36:56,000 --> 00:36:58,190
Está prohibido en este piso.
493
00:36:58,680 --> 00:37:00,950
¿Quién olvidó apagar su teléfono?
494
00:37:06,280 --> 00:37:08,510
Soy yo. Lo siento.
495
00:37:09,160 --> 00:37:10,710
Tendremos que comprobarlo.
496
00:37:12,360 --> 00:37:13,430
¿Comprobar qué?
497
00:37:14,120 --> 00:37:15,270
Los teléfonos.
498
00:37:29,400 --> 00:37:31,110
Dame tu teléfono.
499
00:37:33,560 --> 00:37:35,830
¿Has oído hablar del respeto a la privacidad?
500
00:37:36,240 --> 00:37:37,310
Shapur.
501
00:37:38,400 --> 00:37:39,670
¡Es suficiente!
502
00:37:41,440 --> 00:37:43,950
Shapur, dale tu teléfono.
para que podamos seguir adelante.
503
00:37:51,800 --> 00:37:53,150
¿Qué es esto?
504
00:37:55,000 --> 00:37:56,670
¿Qué significa "A4"?
505
00:37:58,520 --> 00:38:00,310
Es cosa de videojuegos.
506
00:38:05,120 --> 00:38:08,190
Tu contacto, aquí...
¿Quién es Agús?
507
00:38:09,560 --> 00:38:12,470
El es un amigo.
Jugamos videojuegos.
508
00:38:20,800 --> 00:38:24,760
Estambul - TURQUÍA
509
00:38:45,076 --> 00:38:49,192
Salam aleikum.
- Aleikum salam.
510
00:38:50,960 --> 00:38:52,836
Lo siento, llego tarde.
511
00:38:52,865 --> 00:38:55,083
Estaba empezando a preocuparme.
512
00:38:56,087 --> 00:38:58,632
Mi esposa está embarazada, ¿sabes?
513
00:38:59,432 --> 00:39:02,298
¡Felicidades!
- Gracias.
514
00:39:03,592 --> 00:39:07,134
andreas.... lo siento mucho
515
00:39:07,170 --> 00:39:10,574
pero esta vez no voy a poder ir contigo.
516
00:39:10,712 --> 00:39:12,683
¿Qué tan embarazada está ella?
517
00:39:12,741 --> 00:39:14,385
Tres meses.
518
00:39:14,443 --> 00:39:16,160
Ningún problema.
519
00:39:16,334 --> 00:39:18,763
Estaremos en casa mucho antes.
520
00:39:18,981 --> 00:39:22,909
Lo sé... es sólo eso.
521
00:39:25,789 --> 00:39:28,770
Tienes miedo, ¿no?
522
00:39:30,320 --> 00:39:32,974
¿Por qué de repente tienes miedo?
523
00:39:33,272 --> 00:39:37,992
¿Problemas hormonales tal vez?
¿O simplemente estás bromeando?
524
00:39:39,214 --> 00:39:41,818
Ese Tofik Boumaza
525
00:39:42,800 --> 00:39:45,018
Está loco.
526
00:39:45,010 --> 00:39:49,498
Sabes, siempre te he seguido, ciegamente.
527
00:39:51,570 --> 00:39:54,516
pero ese tipo
528
00:39:55,694 --> 00:39:59,403
Y mi esposa no quiere que vaya, así que lo siento.
529
00:40:00,974 --> 00:40:03,541
Yo también lo siento.
530
00:40:04,196 --> 00:40:06,807
Me metiste en una mierda profunda, ¿sabes?
531
00:40:08,021 --> 00:40:12,080
Tengo a mi primo Fatik, él puede hacer el trabajo.
532
00:40:12,341 --> 00:40:14,421
¿Tiene el conocimiento?
533
00:40:14,690 --> 00:40:18,669
Yo lo entrené, créeme, es realmente bueno.
534
00:40:18,698 --> 00:40:21,425
Y puedes probarlo si quieres.
535
00:40:21,840 --> 00:40:25,367
Pero tu primo, ¿tiene pelotas?
536
00:40:35,992 --> 00:40:38,829
Mi prima Fatik.
537
00:40:39,701 --> 00:40:42,036
Salam aleikum.
- Aleikum salam.
538
00:42:11,800 --> 00:42:13,790
Me pareció oír un coche.
539
00:42:15,160 --> 00:42:17,470
Lo siento, no quise asustarte.
540
00:42:18,080 --> 00:42:19,110
Olivia Ansalem.
541
00:42:19,600 --> 00:42:21,470
Trabajo para la DGSE.
542
00:42:21,720 --> 00:42:24,865
Estoy aquí por algunos problemas logísticos.
No hay nada de qué preocuparse.
543
00:42:25,120 --> 00:42:26,230
Perdóname.
544
00:42:27,360 --> 00:42:30,150
Mi imaginación se vuelve loca
aquí en el país.
545
00:42:38,400 --> 00:42:41,120
Disculpe, son las 9 de la noche.
Voy a preparar la cena.
546
00:42:41,320 --> 00:42:42,510
Oh sí.
547
00:42:43,760 --> 00:42:45,470
Lo siento, haré espacio.
548
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
¿Quieres un poco de vino?
549
00:42:56,440 --> 00:42:58,830
Ya sabes,
Paul Lefebvre es un buen amigo.
550
00:42:59,000 --> 00:43:00,070
¿En realidad?
551
00:43:00,440 --> 00:43:02,110
Me habló mucho de ti.
552
00:43:04,320 --> 00:43:06,270
Eso no parece sorprenderte.
553
00:43:07,000 --> 00:43:09,270
- En realidad no, no.
- ¿Por qué no?
554
00:43:10,520 --> 00:43:13,550
Si hubiera tenido un amigo,
estos últimos años,
555
00:43:13,720 --> 00:43:17,287
seguramente hubiera hablado con ella
sobre Paul Lefebvre.
556
00:43:19,120 --> 00:43:22,390
diciendo que es un amigo
Es una ligera exageración.
557
00:43:24,280 --> 00:43:26,230
Pero es más que un colega.
558
00:43:27,800 --> 00:43:30,589
Tenemos el máximo respeto.
el uno para el otro.
559
00:43:31,240 --> 00:43:34,670
Nos contamos cosas.
Confiamos el uno en el otro.
560
00:43:39,760 --> 00:43:40,980
Ya sabes...
561
00:43:42,680 --> 00:43:46,150
En este trabajo, es difícil mantener
relaciones cercanas.
562
00:43:46,320 --> 00:43:47,950
No puedes decirle cosas a la gente.
563
00:43:49,080 --> 00:43:51,430
Pero puedes explicarlo.
Puedes decir,
564
00:43:51,600 --> 00:43:54,630
"No puedo contarte sobre esto".
Y lo entienden.
565
00:43:58,760 --> 00:44:02,030
se que fue complicado
entre tú y Paul.
566
00:44:09,040 --> 00:44:11,500
Si quieres interrogarme,
solo hazlo.
567
00:44:11,680 --> 00:44:13,950
Será más rápido y menos desagradable.
568
00:44:15,400 --> 00:44:16,670
No, en absoluto.
569
00:44:17,320 --> 00:44:18,950
Conozco mucha gente como tú.
570
00:44:19,320 --> 00:44:20,910
Conozco tus trucos.
571
00:44:22,680 --> 00:44:23,750
DE ACUERDO.
572
00:44:25,840 --> 00:44:27,390
Sólo tengo una pregunta.
573
00:44:31,160 --> 00:44:32,380
Pablo Lefebvre
574
00:44:32,760 --> 00:44:34,160
no es su verdadero nombre.
575
00:44:35,560 --> 00:44:36,990
Me lo imaginé.
576
00:44:38,160 --> 00:44:39,480
¿Alguna vez te dijo
577
00:44:40,640 --> 00:44:41,990
su verdadero nombre?
578
00:44:44,240 --> 00:44:46,510
No, nunca lo hizo.
579
00:44:48,480 --> 00:44:51,150
no tengo la menor idea
quién es realmente.
580
00:44:56,120 --> 00:44:59,030
La mula dice
esta es la mejor cura para el dolor de corazón.
581
00:44:59,200 --> 00:45:01,270
- ¿Bebida?
- Un cosmopolita.
582
00:45:04,160 --> 00:45:06,390
Creo que está listo.
¿Quieres uno?
583
00:45:12,320 --> 00:45:14,150
Trabajas con gente genial.
584
00:45:14,520 --> 00:45:16,230
¿Te refieres a la Mula?
585
00:45:17,040 --> 00:45:19,600
¿Quién dijo que trabajaba con gente triste?
586
00:45:19,760 --> 00:45:22,990
Acabo de imaginarlos a todos en traje...
587
00:45:23,160 --> 00:45:24,190
Todo aburrido.
588
00:45:24,360 --> 00:45:25,630
¿Como yo?
589
00:45:26,360 --> 00:45:27,630
¿Es Mule su nombre en clave?
590
00:45:27,800 --> 00:45:29,670
- No, es un apodo.
- ¿Tienes uno?
591
00:45:29,840 --> 00:45:30,950
¿Un apodo?
592
00:45:31,160 --> 00:45:34,150
A mis espaldas, tal vez.
Pero tengo un nombre en clave.
593
00:45:34,960 --> 00:45:36,030
¿Paul Lefebvre?
594
00:45:36,200 --> 00:45:40,190
No, esa es una identidad falsa.
para mis misiones sirias.
595
00:45:40,640 --> 00:45:42,270
Entonces, ¿cuál es tu nombre en clave?
596
00:45:44,280 --> 00:45:47,070
Si estás dudando,
Eso significa que puedes decírmelo.
597
00:45:49,640 --> 00:45:50,550
"Malotru".
598
00:45:51,120 --> 00:45:52,190
¿"Malotru"?
599
00:45:52,360 --> 00:45:53,350
¿Por qué?
600
00:45:53,520 --> 00:45:55,350
Todos nuestros nombres en clave
601
00:45:55,520 --> 00:45:58,110
son insultos del Capitán Haddock,
en Tintín.
602
00:46:00,480 --> 00:46:02,390
- ¿Estás bromeando?
- Te juro que es verdad.
603
00:46:02,560 --> 00:46:05,710
Hay "Ciclón",
"Moule à Gaufres", "Phénomène"...
604
00:46:05,880 --> 00:46:08,340
- ¡Eso es una locura!
- Pero es verdad.
605
00:46:10,480 --> 00:46:13,470
Nunca me has dicho nada genial
sobre tu trabajo anterior.
606
00:46:13,640 --> 00:46:15,950
- Nunca me has preparado un cóctel.
- ¿Quieres más?
607
00:46:16,120 --> 00:46:17,110
No, gracias.
608
00:46:20,280 --> 00:46:22,190
¿Alguna vez has tenido un dolor de corazón?
609
00:46:27,320 --> 00:46:28,310
Vamos...
610
00:46:29,040 --> 00:46:30,670
Sírveme otro.
611
00:46:33,880 --> 00:46:35,100
¿Me lo dirás?
612
00:46:38,720 --> 00:46:41,510
"Podar, esa última noche
pasamos juntos
613
00:46:41,680 --> 00:46:42,950
"Significó mucho para mí.
614
00:46:43,720 --> 00:46:45,710
"Pienso en ello muy a menudo.
615
00:46:45,960 --> 00:46:47,830
"Revivo cada momento...
616
00:46:49,440 --> 00:46:51,590
"Me lo voy a llevar.
617
00:46:51,800 --> 00:46:53,470
"Sé hacia dónde voy,
618
00:46:54,040 --> 00:46:56,430
"es algo que querré
para estar conmigo para siempre.
619
00:46:57,120 --> 00:46:59,710
"Lo siento
por todo lo que te dirán
620
00:47:00,080 --> 00:47:02,110
"y por lo que está por suceder.
621
00:47:02,480 --> 00:47:03,470
"Y lo siento
622
00:47:03,640 --> 00:47:06,390
"que no compartiremos otras tardes
Me gusta ese."
623
00:47:21,880 --> 00:47:24,670
quiero que sepas
que no estás bajo sospecha.
624
00:47:25,800 --> 00:47:27,990
Sólo Sapor lo es.
625
00:47:30,560 --> 00:47:33,150
Estoy seguro de que encontraremos una explicación.
626
00:47:33,720 --> 00:47:35,830
Shapur no es un mal chico.
627
00:47:36,240 --> 00:47:38,270
Es un poco tonto.
para acusarlo
628
00:47:38,440 --> 00:47:40,550
de espionaje
le está dando demasiado crédito.
629
00:47:40,880 --> 00:47:43,110
El mensaje de texto es bastante claro.
630
00:47:45,720 --> 00:47:49,760
Probablemente estaba presumiendo ante un amigo.
631
00:47:50,320 --> 00:47:51,640
¡Es suficiente!
632
00:47:51,960 --> 00:47:54,230
¡Deja de tomarme por tonto!
633
00:47:54,480 --> 00:47:56,190
Yo también tengo un hijo.
634
00:47:57,040 --> 00:48:01,430
Sus mensajes son sobre los jeans.
él planea comprar,
635
00:48:01,600 --> 00:48:03,750
fútbol y scooters.
636
00:48:04,080 --> 00:48:07,910
¡No se trata de la unidad A4 de Natanz!
637
00:48:10,040 --> 00:48:12,310
Por respeto a ti,
638
00:48:12,480 --> 00:48:15,270
Podría intentar hacer las cosas más fáciles
para Sapor.
639
00:48:15,600 --> 00:48:17,470
¿Qué arriesga?
640
00:48:18,200 --> 00:48:20,950
Ojalá podamos prescindir de él.
muerte por ahorcamiento.
641
00:48:25,920 --> 00:48:27,950
Cooperaré de cualquier manera.
642
00:48:31,120 --> 00:48:32,310
Muy bien.
643
00:48:34,120 --> 00:48:36,430
¿Cuánto tiempo ha trabajado para usted?
644
00:48:37,040 --> 00:48:38,360
Durante 5 años.
645
00:48:38,920 --> 00:48:42,350
Pasó de pasante a director de proyectos.
646
00:48:42,960 --> 00:48:45,910
¿Cuánto tiempo se le ha permitido?
en la sala de conferencias?
647
00:48:46,680 --> 00:48:48,270
Un mes.
648
00:48:48,440 --> 00:48:51,510
¿Alguna gente nueva en su séquito?
649
00:48:52,720 --> 00:48:54,230
Su novia lo dejó.
650
00:48:54,560 --> 00:48:57,200
no estoy hablando de
personas que lo dejaron,
651
00:48:58,040 --> 00:49:00,150
sino los que se han acercado.
652
00:49:00,640 --> 00:49:04,600
personas que parecen
estar cerca de él inocentemente.
653
00:49:04,760 --> 00:49:06,910
Nuevos amigos, por ejemplo...
654
00:49:19,280 --> 00:49:21,390
- ¿Qué pasa, Reza?
- Ponte el hiyab.
655
00:49:21,720 --> 00:49:23,630
- ¿Todo bien?
- No.
656
00:49:23,800 --> 00:49:25,280
No está bien.
657
00:49:26,960 --> 00:49:30,430
- Estás bajo arresto.
- ¿Qué estás haciendo?
658
00:49:30,600 --> 00:49:33,240
Por compartir inteligencia con el enemigo.
659
00:49:33,400 --> 00:49:34,150
¿Qué?
660
00:49:34,320 --> 00:49:36,910
Quiero hablar con mi embajada.
661
00:49:37,080 --> 00:49:39,350
Cállate, perra.